Emschertal-Museum Herne, Städtische Galerie